الكتاب والمؤلفان — 150 خطوة استراتيجية عبر مئة عام
الفصل 1 من 14 · 13 د
أمضى W. Chan Kim وRenée Mauborgne أكثر من عقد في INSEAD بFontainebleau يدرسان لماذا تنمو بعض الشركات نموًا متفجرًا في قطاعات يتنازع فيها الجميع الآخر الحصص. كانت النتيجة أولًا مقالات في Harvard Business Review — Value Innovation: The Strategic Logic of High Growth عام 1997 وBlue Ocean Strategy الأكثر مبيعًا عام 2004 — ثم الكتاب عام 2005، أحد أعظم النجاحات التجارية في أدبيات الاستراتيجية. قبل الأدوات تأتي الأبحاث التي وراءها، فسلطان الكتاب هو بياناته.
قاعدة البحث مذهلة في اتساعها: 150 خطوة استراتيجية جرى تحليلها على مدى أكثر من مئة عام — منذ عقد 1880 فصاعدًا — وعبر نحو ثلاثين قطاعًا، من طفولة صناعة السيارات إلى السيرك والطيران والنبيذ والصالات الرياضية والمعلومات المالية. كان السؤال البحثي مباشرًا: ما الذي فصل بين المبادرات التي صنعت النمو القوي المربح وتلك التي علقت في المنافسة؟ صار الجواب استعارة عنوان الكتاب: الناجحون خلقوا محيطات زرقاء — فضاءً سوقيًا جديدًا لم تكن المنافسة قد وُجدت فيه بعد — بينما قاتل الباقون في محيطات حمراء، حيث كانت حدود القطاع وقواعده معروفة وتصارع الجميع على العملاء أنفسهم بالأسلحة نفسها.
الأهم منهجيًا: لم يبحث المؤلفان عن استثناءات بل عن أنماط — خطوات تكررت عبر القرون والقطاعات بغض النظر عن التقنية والجغرافيا والدورة الاقتصادية. لهذا ما زالت أدوات الكتاب حاضرة اليوم، بعد عقدين: فالأنماط بنيوية، لا نمطية لعصرها.
الاستقبال والمكانة في الأدبيات. حقق الكتاب نجاحًا دوليًا فوريًا — أكثر من ثلاثة ملايين ونصف المليون نسخة مباعة، وترجمات إلى أكثر من أربعين لغة، وطبع موسع عام 2015 بحالات محدثة (منها Wii من نينتندو) — وتموضع بوعي في مقابل المدرسة الاستراتيجية المهيمنة في ذلك العصر: الاستراتيجية القائمة على المنافسة، حيث يبدأ التحليل من القطاع وينتهي بالتموضع أمام المنافسين. ومرمى كيم وموبورن ليس أن تحليل المنافسة خاطئ، بل أنه ناقص: فهو يصف اللعب في ساحة معطاة وينسى أن الساحات نفسها مصنوعة — من شركات رفضت في لحظة ما قبول افتراضات القطاع.
وجميع حالات الكتاب الشهيرة تشترك في هذه السمة: Ford Model T التي جعلت السيارة منتجًا للجمهور بدلًا من لعبة للأغنياء؛ وSouthwest التي نافست السيارة لا شركات الطيران الأخرى؛ وCirque du Soleil الذي مزج السيرك بالمسرح وقدّم شيئًا ليس هذا ولا ذاك.
ولماذا ينتمي الكتاب إلى فهرس AK1A إلى جانب اقتصاد الجزئي ونظرية التقييم؟ لأنه يملأ الفجوة التي يتركها تحليل المنافسة مفتوحة في عمل الخندق التنافسي. فبنى السوق في اقتصاد الجزئي تشرح لماذا تستحق الاحتكارات علاوة؛ وتيل يشرح كيف تُبنى الاحتكارات؛ وكيم وموبورن يمنحان الصنعة الواقعة بينهما — الأدوات التشخيصية التي تحدد ما إذا كان تمايز الشركة حقيقيًا (منحنى القيمة يحيد عن منحنى القطاع ويُموَّل من التكاليف التي خُفِّضت) أو تجميليًا (المنحنى نفسه مع تواصل أغلى).
والترجمة إلى AKM1 تجري مباشرة عبر الدورة: V13–V15 جوهر الخندق التنافسي، وV07–V08 براهين الهامش، وV01 مصدر النمو، وV12 الاستدامة حين يميل المحيط إلى الاحمرار، وV04–V06 مسألة تبرير المضاعف. فالكتاب إذن ليس نظرية في النمو عمومًا — بل أداة للفصل بين خلق الأسواق ومعارك الحصص، وهذا الفرق هو الفرق كله في محفظة الأسهم.